-
1 фланговая атака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фланговая атака
-
2 фланговая атака
-
3 атака
жен. attack;
assault( пехотная) ;
charge( кавалерийская) пойти/броситься в атаку ≈ to advance/rush to the attack бросить в атаку ≈ commit to attack бешеная атака ≈ onslaught лобовая атака ≈ frontal attack ложная атака ≈ sham attack подниматься в атаку ≈ to go in to the attack психическая атака ≈ psychological attack танковая атака ≈ tank attack торпедная атака ≈ torpedo attack фланговая атака ≈ flank( ing) attack фронтальная атака ≈ frontal attack штурмовая атака ≈ low-flying attack штыковая атака ≈ bayonet attack/charge, assault with the bayonet яростная атака ≈ fierce assault/attack -
4 התקפה אגפית
-
5 flank attack
-
6 attack
атака; удар; воздействие; тушение пожара; атаковать; attack by superheated air действие перегретого воздуха attack aerial - сбрасывание или сливание огнетушащего вещества (состава) на лесной пожар с самолета или вертолета; воздушное десантирование средств лесопожарной службы; прокладка рукавной линии при помощи вертолета attack aggressive - энергичная атака; активные действия attack chemical - химическое воздействие; тушение пожара химическими веществами attack close - атака (тушение пожара) с близкого расстояния attack direct - подача огнетушащего вещества (состава) непосредственно на огонь; непосредственная атака на огонь attack dry - тушение пожара порошком attack dual agent - атака (тушение пожара) с применением двух типов огнетушащего вещества (состава) attack fire - атака (наступление) на огонь, тушение пожара attack first - первая (исходная) атака при тушении лесного пожара attack flanking - фланговая атака; тушение пожара с флангов attack foam - пенная атака, тушение пожара с помощью пенных средств attack frontal fire - фронтальная атака на огонь attack gas - тушение пожара инертными газами attack initial - первая (исходная) атака при тушении лесного пожара attack inside fire - атака (тушение пожара) изнутри attack massed - массированная атака (тушение пожара) attack master stream - атака (тушение пожара) с подачей сплошных дальнобойных струй; подача сплошных дальнобойных струй attack outside fire - атака (тушение пожара) снаружи premature - преждевременное тушение пожара attack single agent - атака (тушение пожара) с применением одного типа огнетушащего вещества (состава) attack steam - тушение пожара паром attack surrounding fire - атака (тушение пожара) с нескольких направлений attack two-platoon -' атака (тушение пожара) с двух направлений attack water - тушение пожара водой -
7 flankaanval
фланговая атака; наступление во фланг* * *сущ.воен. наступление во фланг, фланговая атака -
8 flank attack
-
9 sivustahyökkäys
фланговая атака, наступление во фланг -
10 flank
flæŋk
1. сущ.
1) бочок (мясистая часть между ребрами и бедром)
2) бок, сторона (боковая часть чего-л.) ;
склон( горы) ;
крыло (здания) Syn: side
1.
3) воен. фланг to turn the enemy's flank ≈ обойти вражеский фланг on the left flank ≈ на левом фланге flank attack ≈ фланговая атака
2. гл.
1) быть расположенным сбоку, располагаться по обе стороны a road flanked with linden trees ≈ дорога, обсаженная липами High mountains flanked us on either side. ≈ С обеих сторон от нас располагались высокие горы. The second division flanks on the main body of soldiers. ≈ Второй дивизион стоит с фланга от основной армии.
2) защищать, предохранять сбоку, с фланга a strong entrenchment, flanked with bastions ≈ сильные укрепления, защищенные с флангов бастионами Flanking himself with an apt quotation from the Psalms. ≈ Предохраняя себя подходящими цитатами из псалмов.
3) угрожать, атаковать с фланга
3. прил. боковой;
фланговый flank wall ≈ боковая стена flank attack ≈ фланговая атака flank defence ≈ защита с фланга бок;
сторона - * wind боковой ветер бочок (часть мясной туши) склон( горы) крыло (здания) (военное) фланг - to attack on the * атаковать с фланга - * attack атака во фланг;
фланговый удар - * defence /protection, security/ обеспечение флангов - * detachment боковой отряд - * guard боковое охранение;
боковая застава - * march фланговый марш (геология) крыло (складки) (техническое) профиль ножки зуба (техническое) задняя грань резца быть расположенным сбоку, располагаться по бокам - big fir-trees *ed the house высокие ели были посажены с обеих сторон дома - road *ed with trees дорога, обсаженная деревьями (военное) находиться, располагаться на фланге примыкать, граничить - the fort *ed on the swamp форт примыкал к болоту (военное) обходить с фланга (военное) атаковать во фланг flank бок, сторона ~ бочок (часть мясной туши) ~ быть расположенным или располагать сбоку, на фланге ~ граничить (on - c) ;
примыкать ~ защищать или прикрывать фланг ~ крыло (здания) ~ склон (горы) ~ угрожать с фланга ~ воен. фланг ~ фланкировать;
обстреливать продольным огнем ~ attr. воен. фланговый;
flank file фланговый ряд ~ attr. воен. фланговый;
flank file фланговый ряд -
11 flanking attack
1) марк. фланговая атака (одна из стратегий наступательной маркетинговой войны или фланговой маркетинговой войны, которая предполагает атаку тех сегментов рынка, которые конкурент считает неважными (периферийными), что снижает бдительность конкурента; данная стратегия включает проведение едва заметных рекламных и маркетинговых мероприятий, напр., связи с общественностью или личные продажи, приспособление какого-л. товара для конкретной рыночной ниши, поиск незащищенных географических сегментов рынка)See:offensive warfare, flanking warfare, market segment, public relations, personal sale, adaptation of product, market niche2) воен. фланговая атака, атака с фланга ( в отличие от лобовой атаки)Ant:See: -
12 sivustahyökkäys
yks.nom. sivustahyökkäys; yks.gen. sivustahyökkäyksen; yks.part. sivustahyökkäystä; yks.ill. sivustahyökkäykseen; mon.gen. sivustahyökkäysten sivustahyökkäyksien; mon.part. sivustahyökkäyksiä; mon.ill. sivustahyökkäyksiinsivustahyökkäys (sot) фланговая атака, наступление во фланг
фланговая атака, наступление во фланг -
13 flank
[flæŋk] 1. сущ.Syn:side 1.3) воен. фланг2. гл.1) быть расположенным сбоку, располагаться по обе стороныroad flanked with linden trees — дорога, обсаженная липами
High mountains flanked us on either side. — С обеих сторон от нас располагались высокие горы.
The second division flanks on the main body of soldiers. — Вторая дивизия стоит на фланге основного войскового соединения.
2) защищать, предохранять сбоку, с флангаstrong entrenchment, flanked with bastions — сильные укрепления, защищённые с флангов бастионами
3) воен. угрожать, атаковать с фланга3. прил.боковой; фланговый -
14 επίθεση
[-ις (-εως)] η1) нападение (тж. спорт.); агрессия; наступление; атака; η συνθήκη μη επιθέσεως договор о ненападении;ένοπλη επίθεση — вооружённое нападение;
παράσπονδη ( — или ύπουλη) επίθεση — вероломное нападение;
σφοδρά επίθεση — яростное наступление; — ожесточённая атака;
πλευρική επίθεση — фланговая атака;
επίθεση αρμάτων μάχης ( — или με τάνκς) — танковая атака;
περνάω σ' επίθεση — переходить в наступление;
κάνω επίθεση — совершать нападение, идти в атаку;
αποκρούω επίθεση — отразить нападение, атаку;
ενεργώ επίθεση — вести наступление;
υφίσταμαι πολλάς επιθέσεις перен. подвергаться атакам со всех сторон или неоднократно;2) накладывание, наложение, прикладывание;επίθεση καταπλάσματος — прикладывание припарок;
επίθεση σφραγίδος — приложение печати;
3) перен. враждебное действие, выпад; наступление;πλ. нападки;απότομη επίθεση — резкий выпад
-
15 flank attack
1) Военный термин: обходная атака, фланговая атака2) Макаров: атака во фланг, фланговый удар -
16 ataque
m1) нападение, атакаataque frontal — лобовая, фронтальная атака
2) pl выпады, нападки3) мед припадок, приступ4) ссора; пререкание, спор -
17 공격
공격【攻擊】атака; штурм; наступление; нападение; нападки공격하다 атаковать; штурмовать; наступать; нападать; критиковать
정면공격 фронтальное наступление; лобовая атака
-
18 πλευρικός
-
19 cinah
Iсущ. фланг:1) левая или правая сторона шеренги, строя, фронта, расположения войск; крыло. Sağ cinah правый фланг, sol cinah левый фланг, cəbhənin cinahları фланги фронта2) левая или правая сторона чего-л. в обстановке боя, охоты и т.п. Cinahlara zərbə endirmək ударить по флангам, cinahların mühasirəyə alınması охват флангов, cinahı açıq (müdafiəsiz) qoymaq оголить фланг, cinahı saxlamaq (qorumaq) удерживать (обеспечивать, прикрывать) фланг3) в шахматах: сторона доски, к которой примыкает король или ферзь белых фигур в начале игры. Şah cinahı королевский фланг, vəzir cinahı ферзевый фланг4) в футболе и т.п. правая и левая стороны поля, площадки; линии нападения. Sağ cinahdan ötürülən топ прострел (прострельная передача) с правого фланга2. крыло, край (оконечность, окраина чего-л.), сторона. Qəsəbənin yuxarı cinahı верхний край, верхняя сторона поселкаIIприл. фланговый (относящийся к флангу; действующий с фланга, на фланге). воен. cinah rotası фланговая рота, cinahdan atəş фланговый огонь, cinahdan zərbə фланговый удар (удар с фланга); спорт. cinah hücumu фланговая атака, cinah ötürmələri фланговые передачи; тех. cinah tikişləri фланговые швы -
20 Flügelangriff
сущ.спорт. фланговая атака, атака по краю
См. также в других словарях:
ФЛАНГОВАЯ АТАКА — (Flank attack) см. Атака. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
АТАКА — (фр.). Стремительное нападение войска, после которого начинается рукопашный бой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАКА 1) стремительное движение войск против неприятеля, завершаемое рукопашным боем; … Словарь иностранных слов русского языка
АТАКА — АТАКА, атаки, жен., на кого что или против кого чего (франц. attaque). Стремительное нападение на неприятеля (воен.). Рота пошла в штыковую атаку. Повести атаку. Фланговая атака. Воздушная атака. || перен. Действия, направленные против кого… … Толковый словарь Ушакова
Атака фланговая — АТАКА ФЛАНГОВАЯ. Фланги составляютъ слабую часть обороны. Атакующій всегда стремится ударить во флангъ обороняющагося, гдѣ онъ могъ бы воздѣйствовать на него неожиданностью своего появленія, имѣть дѣло съ меньшимъ количествомъ силъ, поразить его… … Военная энциклопедия
АТАКА — АТАКА, и, жен. 1. Стремительное наступательное движение войск. Фронтальная, фланговая а. Пойти в атаку. А. укреплений противника. 2. перен. Быстрое и решительное наступление (в споре, в работе, в игре). Шахматная а. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
АТАКА — (Attack) сочетание стремительного маневрирования с ударом (или ударами), направленным на определенную, преимущественно наиболее ценную в боевом отношении, часть сил противника. В зависимости от избранного средства воздействия на противника А.… … Морской словарь
атака — Безудержная, бешеная, быстрая, внезапная, грозная, дерзкая, дикая, лихая, молниеносная, мощная, напористая, настойчивая, неистовая, неожиданная, ожесточенная, отчаянная, решающая, решительная, сильная, слабая, смелая, смертельная,… … Словарь эпитетов
Атака пехоты — АТАКА ПѢХОТЫ. Главнымъ препятствіемъ для наступленія является огонь противника, предѣльную дальность котораго для нынѣшнихъ полевыхъ войскъ можно принять въ 6 верстъ (дальній шрапнельный огонь полевой пушки). Для выполненія атаки пѣхотѣ… … Военная энциклопедия
атака — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? атаки, чему? атаке, (вижу) что? атаку, чем? атакой, о чём? об атаке; мн. что? атаки, (нет) чего? атак, чему? атакам, (вижу) что? атаки, чем? атаками, о чём? об атаках 1. Во время военных… … Толковый словарь Дмитриева
атака — и; ж. [франц. attaque]. 1. Стремительное наступательное движение войск во время боевых действий; нападение, решительный удар. А. крепости с моря. Подняться, пойти в атаку. Фронтальная, фланговая, лобовая а. Танковая, торпедная, воздушная а.… … Энциклопедический словарь
атака — и; ж. (франц. attaque) 1) а) Стремительное наступательное движение войск во время боевых действий; нападение, решительный удар. Ата/ка крепости с моря. Подняться, пойти в атаку. Фронтальная, фланговая, лобовая ата/ка. Танковая, торпедная,… … Словарь многих выражений